RASTRES DE SANDALO
Date prisa, Mina!
Hay un cubo! Obtener un poco de agua!
Date prisa!
Un poco más! Harder...
Un poco más... Empuje un poco más difícil...
Sostenga el pie. Aquí.
Ahora!
Empuje un poco más difícil.
Eso es todo.
Es una chica.
Qué mala suerte.
Tengo que hacer algo.
¿Cómo va a vivir sin padre y madre?
¿No ves que está muerta?
No! ¡No!
Déjalo! Déjalo!
Dámelo!
No! Yo soy su hermana.
Nada bueno va a pasar con ella. Del lt mejor para que ella muera.
Yo me haré cargo de ella.
No quiero que se muera! Me haré cargo de ella.
Ella será llamada Sita.
Vamos.
Vamos a bailar!
Durga!
Durga?
La vaca está enferma.
No podemos hacer nada. Lt es casi muerto.
Sarga Wha se procederá de nosotros?
¿Por qué tenemos que ir?
Estamos muy pobres
y la familia de mi marido No queremos mantenerlo...
¿Cuánto fue?
500 rupias?
Para 500 también estoy tomando el pequeño.
Sé fuerte, Mina.
Y, si puedes, me perdone.
Comeon, comeon!
Sita! Sita! Sita!
Sí?
Nikki, es Paula allí?
Paula, tienes una llamada de la recepción.
No, yo no puedo tomar ahora.
Ella dice que es importante.
No puedo parar, preguntarle qué es sabout.
Paula no puede llegar al teléfono, ¿cuál es el problema?
¿Puedo ayudarle?
Ok.
Si he entendido bien,
hay una mujer quien acaba de llegar de la India
y dice ella necesita verte con urgencia.
¿No puedes ir abajo?
No, ellos quieren verte.
Mira, no me hagas ir abajo porque si l do ella me habría escuchado.
No conteste, tAnswer don '.
Nikki, me es nuevo.
Puede Paula realmente no bajar?
Son muy insistentes.
Ok, voy a decirle.
Es para usted otra vez. - Cuál es el problema?
Dicen que usted debe ir abajo tan pronto como sea posible.
Hey, suena importante.
Cómo molesto! Ahora todas las células se mueren!
Lo juro! Esta recepcionista me está volviendo loco!
Neus, lo que está sucediendo?
Usted no nos puede llamar en la sala de cultivo celular!
Estamos trabajando, si usted sabe lo que eso significa!
Esa pareja allí, son muy insistente.
Lo que sea, pero por favor no dejes que esto vuelva a suceder, ¿eh?
Neus, por favor, le puede mostrar a esta pareja a la puerta?
Paula querida! ¡Qué sorpresa!
Usted no vienen a menudo con notificación a cabo! - Hola, mamá.
Miel, adelante, tu padre estará encantado de verte.
Ramón, mira quién está aquí!
Paula, hija mía!
Estaba leyendo algo Tha tmade me pienso en ti!
Está bien, vamos a sentarnos allí, va a ser mejor.
Voy a hacer un poco de café! Te gusta eso?
Capriccio, Voluto, Roma... - Un café, Montse, simplemente un café!
Tengo el centro comercial!
Esta cosa de café se más complicado cada día.
¿Estás bien?
¿Me adoptas?
¿Me adoptas en la India?
Sí.
Así, l nació en la India?
Sí, cerca de Mumbai.
¿Y por qué te escondes de mí? - No... no... no que no nos escondemos.
Sí, Montse, sí... - No... no!
Eras tan parecidos a nosotros, y...
Pero, ¿qué estás haciendo? Qué estás haciendo?
¿Te estoy escuchando la derecha? ¿Quién crees que eres?
Es mejor hablar con calma.
Y todos estos papeles?
¿Suena familiar?
Por favor perdónanos.
Y ibas a decirme que algún día?
No era nuestra intención doyou ningún daño.
Sólo queríamos evitar que de sentirse diferente...
Sí, para que ellos te hacen sentir diferente...
Eran otros tiempos...
Oh... othertimes... - No lo haríamos así ahora.
Si le habíamos adoptado ahora, no hubiéramos escondido de ti.
Y en algún momento, habríamos dicho.
Ah, sí?
Y cuándo?
¿Cuándo?
Y esta foto?
Oh, por supuesto!
Esta imagen no fue robado!
Esta es la primera imagen que tomó
derecha después de que robaron todos los álbumes?
¿Dónde lo conseguiste?
¿Quién te lo dijo?
Tengo una hermana. Mayor de mí.
Una hermana?
Oh no... No confíe en ella.
Estoy seguro de que sabe que adoptamos usted
y ahora voy a pedir dinero.
Voy!
Paula, vamos a decir cómo ithappened!
No, gracias. Voy a hacer algunas investigaciones cuando me da la gana!
¿Perdón? ¿Sabes donde venden películas indias?
En la FNAC me dijeron que hay un videoclub por aquí...
Sí, hay un salón de teléfono en Sant Ramon Street.
Usted lo encontrará allí. - Un salón de teléfono?
Cuando haces llamadas telefónicas...
Yo sé lo que es un salón de teléfono es! Pero estoy en busca de películas, DVDs... para alquilar.
Usted los encontrará allí, en el locutorio telefónico.
Gracias.
Hola, ¿tienes películas indias...?
Películas de Bollywood?
Sí. Bollywood, Collywood, Tollywood, Bollywood...
Y que tienes? - Lo que quieras.
¿Puedes mostrar algo a mí? Lo sentimos, pero es que...
Disculpe...
Busco para cualquier película por una actriz
llamada Mina Kumar, con una K.
Mina Kumar? Sí, los tenemos todos! Qué Cuál quieres?
Ah, sí?
¿Y son en alquiler?
No, nosotros no alquilamos nada, las vendemos.
Bueno...
¿Qué?
I don'tknow, si tiene que ver amovie
con esta actriz, ¿cuál elegir?
Mina Kumar... veamos...
éste es muy bueno. Te va a gustar.
Esa es ella? Derecho?
Sí! Esta es la gran Mina Kumar!
Y aquí, también!
Indian Love, aquí.
Y allí.
La gran Mina Kumar.
Y whatlanguage es la película en?
Creo que es en hindi, pero tiene subtítulos en inglés.
Está bien. - Sixeuros.
Doce euros si toman tres. - ¿Son piratas?
Piratas? Sólo tenemos aquí los originales!
¿Usted sólo quiere uno?
Porque tenemos el centro comercial, mira... Indian Love...
Uno está bien por ahora, gracias.
Espera, ¿has visto esto?
Mughal-e-Azam. El Cine indígena más grande jamás
lt es un clásico. Como GonewiththeWindorLagaan...
La qué?
¿Eh?
¿Te sientes bien?
¿Me oyes?
¿Qué pasó? - Se te ha ido por un tiempo.
Me desmayé... poco a poco! Poco a poco! Por favor...
Gracias...
Ven.
Gracias.
Oh, la película?
Sí, aquí. - Gracias.
¿Y cómo es posible que usted no sabía nada hasta ahora?
I don'tknow.
Mi partida de nacimiento es de aquí
porque probablemente no tengo uno en la India...
No tengo foundany rastrear de mi adopción aquí.
¿No deberías tener una prueba de ADN?
Tal vez hay algo de confusión! - Pero es obvio!
Tengo documentos que son muy claras
y con mi parents'signature!
Maldita familia Vila!
¡Increíble!
Y el más...
¿Cómo te va?
Fine.
¿Estás listo?
No...
Recuerde que tenemos una reunión en veinte minutos.
Estoy a punto de terminar esto...
Está bien, perfecto.
Y podría ser que esta mujer dice que ella es yoursister...?
Porque ella quiere dinero?
Demasiado Usted?
Ella es famosa! Ella es una famosa actriz de la India!
Hey, Paula, Estás bromeando, ¿verdad?
¿Me veo como que estoy bromeando?
Hola!
Más débil, ¿cómo estás?
Hola! Gracias.
Estás welcome.Are te sientes mejor? - Sí, estoy mejor.
¿Y? ¿Te gustó la película? - Lote Yes.A.
Yo realmente quería preguntarte si podrías recomendarme otro... o dos...
Sí, ¿qué quieres? - Otro star'ring Mina Kumar.
Tenemos éste, Nueva Delhi...
Arial Septi ISIN ittoo... él es un muy buen actor.
Esto es algo un poco diferente. Lt'sa comedia romántica...
Amor indio.
Perfecto. - A ver si te gusta.
Sí, TrustYou.
Que habrá cinco euros cada una para usted. - Okay.
¿Y qué sabe usted de ella?
Acerca de Mina?
Sí.
¿Qué quieres decir? Acerca de sus películas? Acerca herlife?
Lo que sea.
Bueno, ella es muy buena.
Ella comenzó cuando era muy joven.
Su marido es el productor de casi todas las películas que ha hecho.
Su vida es como un cuento de hadas.
Pero estoy a punto de salir.
Si quieres podemos dar un paseo y yo le diremos en el camino...
Un paseo... usted y yo? - Sí, ¿por qué no?
Adiós.
Nos sentamos aquí?
Aquí? - Sí.
Aquí... Pero sólo los turistas se sientan aquí!
Así que, ¿qué quieres que haga? - Vamos a caminar hasta el final de La Rambla.
No ¿Te gustaría ver el mar? - Sí.
Vamos! Lt sólo dos minutos!
Y hay gente por todas partes, no creo que usted está en peligro!
Esta manera.
No?
Sí.
Me gusta este lugar!
¿De dónde eres?
Soy de la India.
¿Dónde en la India?
Mis padres son de Punjab, , pero yo nací en Mumbai.
Mi nombre es Prakash.
Paula.
Encantado de conocerte, Paula.
¿Quieres un poco de chai? - No, gracias.
¿Y por qué dijiste que Mina Kumar'slife es como un cuento de hadas?
Porque es cierto.
¿Pero por qué? - ¿Por qué, usted es un periodista?
No, soy un biólogo.
¿De qué?
Yo trabajo en la investigación de células madre.
Ahora mismo estoy haciendo un estudio muy interesante
sobre la reprogramación de células de enfermos de Parkinson.
Dado que las células madre sirven como modelo para el estudio de las enfermedades degenerativas...
Y ahora estamos trabajando en ello.
En fin...
Wow! ¿Y te gusta el cine indio?
Sí, vamos a sayl'm descubrirlo.
¿Y por qué Mina Kumar?
Porque me dijeron sheisgood.
Sí, Mina Kumaris muy bueno.
¿Sabías que ella era la criada a la familia de su marido?
Ella era una niña huérfana pobre.
Y ahora ella es una de las actrices de renombre más en la India.
¿Y por qué es ella tan especial?
Aparte de canto y baile verywell
y siendo muy hermosa, no vio usted?
Ella no ha tenido una vida fácil y ella ha no olvidado de dónde viene.
Y se puede ver que en sus ojos. Ella tiene como aspecto tunning.
Ha intenso, deepgaze
como el tuyo!
I havetogo.
Oh, yo también... l tengo que volver.
Me quedaré aquí.
It'sbeen awhilesince última vez tenía un paseo en Maremagnum.
¿Va a volver a comprar más películas?
Acabo de comprar dos... I don'tknow...
Sí, pero yo no he dado el mejor hasta ahora!
Adiós.
Volveremos enseguida.
Qué lata de estar aquí!
Esta conferencia ha llegado en la peor semana de mi vida...
Pero usted ha alwaysloved estar con otros investigadores
y levantarme al día con estas cosas!
Vamos a sentarnos allí...
¿Cuál es el problema?
Todo es tan irreal...
¿Has oído algo más de esa mujer indígena?
¿Has hablado con tus padres?
No quiero saber nada de mis padres!
Hey! No seas tan duro con ellos!
No seas tan duro con ellos?
Pero, ¿cómo puedes decir eso después de lo que han hecho conmigo?
Pero han sido goodparents, no se puede negar eso!
¿Qué significa ser buenos padres?
El chico no está aquí, ¿verdad? - No, no está aquí.
Bueno, buenas noches.
Hola! - Hola Paula, así que ¿cómo estás?
Bien.
Así que, ¿quieres más películas? - Sí, quiero más películas...
Con Mina Kumar? - Sí, Mina Kumar, sí...
Sí, está bien, oh... espera...
sí, estos tres...
¿Éste?
He visto este uno ya. - No, esta es la segunda parte.
Y éste también.
PradeepGupta está en ella, es un buen actor... usted Loveit.
¿Hay uno con menos bailar?
Bueno... es Bollywood!
Pero en éste no bailan mucho, es una historia acerca de chefs...
perfectos.
¿Quieres ir a cenar?
Gracias, pero...
Pero...?
¿Cuánto tiempo ha vivido aquí? - Casi tres años.
¿Y usted va a permanecer mucho tiempo?
No sé.
Es sólo...
Me gusta mucho Barcelona.
¿Y por qué te mudaste desde Mumbai a aquí?
Oh, yo no hice eso! - Oh, ¿no?
Yo estaba viviendo en París antes. Y mi familia aún vive allí.
Dejé la India hace quince años.
Y no se olvida de la India? - No, no...
del complicado lt.
Cuando pienso en casa,
Yo no tengo una idea muy clara, ¿sabes?
¿No le gusta?
Es caliente.
Esto no es caliente, ¿eh? Esta es picante.
Caliente... sólo duele.
Picante, tiene buen sabor!
Yo también soy de la India.
¿Qué?
También me bornn en la India...
Ah, sí?
Wow.
Soy adoptado.
Aprobada? ¿Y sabes de dónde?
No, no lo sé exactamente. Sólo recientemente me enteré.
Estoy teniendo un momento difícil por el momento...
Tengo una idea.
Hola, buenos días.
Nikki, hey, lo siento, llego tarde.
Usted don'tlook muy bien mi amigo.
¿En qué etapa estás trabajando? -Estoy Haciendo el segundo lavado...
perfecto.
Usted mustlook después de ti mismo, ¿eh?
No se puede permanecer despierto toda la noche pensando en sus orígenes, ¿eh?
¡Huy! Usted me está diciendo todo ahora!
Oh, yo don'tknow!
It'svery complicado. No creo que será más de onenight.
Casado?
Indio!
Este es de hecho buena!
Un indio que le ayudará a descubrir sus orígenes !
No te rías, que es bastante difícil!
I don'tknow... es sólo que... es diferente.
No sé si es el adecuado para mí.
¿Te gusta de él?
Mucho.
Bueno, entonces he'srightforyou! Eso Es Todo! Don'teventhinkaboutit!
Relájese por una vez!
Te he traído muy buena incienso de sándalo .
Huele bien... Quiero decir, huele...
Bueno. - Huele bien, ¿verdad?
Te he traído otro regalo.
Dicen que esta es la película más personal de Mina Kumar.
Ella no appearin ella.
Fue lanzado en la India hace unos meses y acaba de salir en DVD.
¿Quieres ver conmigo?
Ahora?
No, ahora es "samosatime"!
¿Por qué llevas guantes?
Quitárselos.
Ponga un poco de agua.
Aquí?
¿Cómo se puede ser tan torpe?
Sólo sé cómo mover alrededor de un laboratorio!
Alrededor de un laboratorio?
Creo Estás equivocado!
Concentración!
Eh! Concentración!
¿Qué pasa?
Hola Prakash. El partido de la lt Anand hoy, vienen en venir...
¡Oh sí! Me había olvidado!
Es un amigo que se casó en la India y ahora él está de fiesta...
Hola, ¿cómo estás? - Hola, hola...
Iremos si quieres, ¿eh? - No, si quieres podemos quedar.
¿Quieres quedarte aquí? - Sí.
Hola, Dudun, ¿cómo estás?
Hola!
¿Cómo estás? Todo bien?
Hola, ¿cómo estás? - Hola cómo estás? Paula...
Sopretty! -lsn'tshe?
Areyou nos leavingherwith? Comewith nosotros, ven, ven...
Un par más... Uno más...
¡Qué hermoso, ¿no?
Mira, si te gusta podemos hacerte un poco.
Mira, mira...
perfecto. - Eres hermosa!
Tan hermoso!
Te amo, Paula.
Pero, ¿por qué dices eso?
¿Por qué dices eso ahora, cuando me ves vestido como un indio?
Que no quiere decir que,
no te refieres a que...
Estoy NotLike eso!
No puedo encender a un indio así como así!
Nadie te ha pedido que hagamos eso, ¿qué quieres decir?
No entiendo nada. - Paula, dime lo que está mal!
¿Cómo podrían mis padres hacer esto a mí?
Treinta años pensando No tengo ninguna hermana
y de repente esta famosa actriz de la India aparece
y me dice que ella ha sido pensar en mí todo herlife.
Y no puedo sentir cualquier cosa cifre recor!
¿Eres Sita?
¿Cómo sabes ese nombre?
Es la película que te di.
Quiero dejar.
Bien, vamos a ir. - No, yo quiero ir solo...
Favor...
¿Ha puesto los secundarios?
Oh, no, se me olvidaba...
voy a hacerlo ahora.
¿Estás bien?
Sí...
¿Quieres ir a tomar un café?
Yo realmente no tengo ganas de hablar.
Si me necesitas, estoy aquí. Usted sabe eso.
Mamá, ¿qué estás haciendo? Qué pasa?
Dejaste esto en casa.
Tengo muy poco tiempo.
Goforatea Ifyouwantwecan. - Sí, let'sgo.
He estado llamando por quince días y me neveranswered.
Sí, lo sé, pero no pude, tuve mucho trabajo y...
No se puede ignorar repente uslike esto.
Por lo menos vamos a rogamos rforgiveness.
Yo te diré cómo ithappened... -l'mnotinterested.
Paula, me hubiera gustado que usted tanto!
Tú eres mi hijo.
Yo sólo quería lo mejor para ti...
¿Crees usted ha hecho lo mejor para mí?
Yo soy tu madre!
He sido tu madre todos los días.
Y cada día, cuando te miré,
pensé acerca de su madre, el otro...
Eras muy pequeña,
usted no tenía nada por allá. - Y ¿cómo se puede saber lo que había allí?
Déjame ser! Tengo que volver al laboratorio.
Simplemente he querido ser una buena madre.
¿Has venido en coche?
¿Puedo quedarme a cenar?
¿Dónde estamos?
Mumbai.
¿Cómo se dice "gracias"?
¿Y si don'tl et nosotros en?
Ya veremos... No wor'ry. -Estoy Nervioso!
Todo va a estar bien.
Gracias.
Usted es bienvenido.
¿Y? Sí?
Ripped By URBiN4HD On March 27th, 2015 From DVD9 PAL. Enjoy!